Woche 13 - Es ist Ostern!

Das C.T.L.2013-Team wünscht SCHÖNE OSTERN !!! 
The C.T.L.2013-Team is wishing you HAPPY EASTER !!!

---

John

Eier Eier Eier...

Balls Balls Balls...

---

Nio

Fette Beute für Nio - aber wie soll er das alles nur nach Hause bekommen? ;-)
Fröhliche Ostertage euch allen!

Fat loot for Nio - but how can he take it all home? ;-)
Happy Easter to everybody!

---

Lilly

Als ich Lilly vom Osterhasen erzählte, konnte sie es kaum glauben! Süße Häschen, die bunte Eier und kleine Geschenke verstecken? Das musste sie sehen!! Sie bastelte sich ein kleines Kostüm, damit der Hase keine zu große Angst vor ihr haben würde und überlegte sich, wie sie ihn denn am Besten locken konnte... da hatte sie einen Einfall: Ein Möhrchen musste her! Und so legte sie sich auf die Lauer und ich hätte es nicht für möglich gehalten, aber sie hat es wirklich geschafft einen Osterhasen anzulocken! Frohe Ostern!
Vielen Lieben Dank an Tyson für seinen tollen Einsatz als Osterhasi! 

When I told Lilly the story of the Easter bunnies for the first time, she didn’t believe me! Cute bunnies that would hide coloured eggs and little presents? She had to see that for herself! So, she made herself a little costume (so she won’t frighten the little bunnies) and thought a lot about how she could lure one bunny in. Then she had an idea: She needed a carrot, of course! And so she set out to find one of those cuties. I didn’t quite believe it at first but she really did it, she saw an Easter bunny!! Happy Easter!
A big thank you to Tyson for playing the part of the Easter bunny!

---

Harrison

Harrison hält zwar nicht viel von Ostern. Aber er hat durchaus Spaß daran, Eier zu suchen. Also interpretiert er es auf seine Weise.

Harrison is not so fond of easter. But searching for eggs is a totally different thing.  He does it his own way.

---

Zach

Zach hat beschlossen, dass der Osterhase nichts für das schlechte Wetter kann und hat ihn ganz doll geknuddelt.

Zach decided that the easter bunny could not be held responsible for the bad wheather, so he cuddled him extremely.

---

Tidy

Tidy aus dem Ei! In KW 13 wünschen wir euch ohne viele Geschichten ein schönes Osterfest!

Tidy from the egg! In this week we just wish you a nice Easter without many words!

---

Tony

Tony wollte unbedingt wissen was in so einem Osterei drinnen ist! Nachgeschaut hat er auf seine eigene Art! :)

Tony wanted to know what is in an easter egg! He looked in his own way! :)

---

Und nächste Woche geht es weiter!
 
And next week we'll continue this!